A patient is diagnosed with a genetic disorder that affects the production of lysosomes, leading to the accumulation of waste products within cells. This accumulation would primarily impair the cell’s ability to perform: